ی ی ی ی
   [ ]   [ سُورَةُ الْفَاتِحَةُ ]
     

ڵ

ێ ی ی ێ ێ. ۆ ی坘 یی ی یۆ ی ی یێ.. ێێ ۆ ڵ ڵێ یԘԘی یی

ته‌فسیری قورئانی پیرۆز                                                                                                                                    [ سُورَةُ الْفَاتِحَةُ ]    

بِسْمِ اللهِ الْرَّحْمنِ الْرَّحِيمِ

اْلْحَمْدُ للهِ رَبِ الْعَالَمْينَ (2) اْلرَّحْمنِ اْلرَّحِيمِ (3) مالِكِ يَوْمِ الْدِّينِ (4) إيَّكِ نَعْبُدُ وَ إيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5) اهْدِ نَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ (6) صِراطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُبِ عَلَيْهِمْ وَ لا الضَّآلِّينَ(7)

(1) به‌ناوی خوای به‌خشنده‌ی میهره‌بان

(2) سوپاس و ستایش هه‌ر شایسته‌ی خوایه‌و بۆ خوایه‌که‌ خاوه‌ن وپه‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهانیان و بوونه‌وه‌ره (3) به‌خشندوه‌ میهره‌بانه‌ و کانگای ره‌حمه‌ت ومیهره‌بانیه‌ (ره‌حمه‌تی له‌ دونیادا هه‌موو شتێکی گرتۆته‌وه‌ به‌ڵام له‌ قیامه‌تدا ته‌نها بۆ ئیماندارانه‌) (4) خاوه‌ن وسه‌رداری رۆژی پاداشت وسزایه‌ (پادشای رۆژی قیامه‌ته‌ که‌ دادپه‌روه‌ریره‌هاو بێ سنوری تیادا به‌رپا ده‌کات). (5) خوایه‌ ته‌نها هه‌ر تۆ ده‌په‌رستین و هه‌ر له‌تۆش داوای یارمه‌تی وپشتیوانی ده‌که‌ین ( له‌ کارو باری دین ودنیاماندا به‌تایبه‌ت له‌و کاروبارانه‌دا که‌ به‌ تۆ نه‌بێت به‌ که‌س ناکرێت). (6) خوایه‌ به‌رده‌وام رێنمویمان بفه‌رموو بۆ ئه‌م رێبازی راست ودروستی ئیسلامه (7) که‌ به‌رنامه‌ و رێبازی ئه‌وانه‌یه‌ که‌ له‌ ناز و نيعمه‌تی خۆت به‌هره‌وه‌رت کردوون نه‌مانخه‌یته‌ سه‌ر رێگای ئه‌وانه‌ی که‌ خه‌شم وقینیان لێ گیراوه‌ ( به‌ هۆی ئه‌وه‌وه‌ ده‌یزانن و لایان داوه‌) ، هه‌روه‌ها نه‌مان خه‌یته‌ سه‌ر رێبازی ئه‌وانه‌ش که‌ سه‌رگه‌ردان وگومران (به‌ هۆی لاساری و یاخی بوون ونه‌زانینیانه‌وه‌).

[ سُورَةُ الْفَاتِحَةُ ]

 

سه‌ره‌وه‌

ته‌فسیری قورئانی پیرۆز                                                                                                                             [ ]    1-5 

بِسْمِ اللهِ الْرَّحْمنِ الْرَّحِيمِ

(1) (2) (3) (4) (5)

به‌ناوی خوای به‌خشنده‌ی میهره‌بان

(1) یێ ی ێ 坘ی ی 14 یی坡 یی ۆی ی坘ی ی ی ۆ ی () ی ی ی ی ی ی ێێی ێ ێ ێ ی坘 坐 ۆی یی ۆ ۆ . ێ ێی یی ێی坡 ǘ ێی ێیی ی ۆی ی ێی. (2) ێێ ی ێی ی ی ( ی ϐ ) یی ێیی эی یی ۆ ێҐ. (3) ی ی یی ی ی ( ێ یی ۆ ییی Ԙ) ێ坘ی ǘی ۆی (ڵڵی) ێ ی . (4) ( ) ی ی (یی) ۆ ۆ (ی ) ێ. (ی) ۆ (ێ)ی ێ ۆ 坡 ڵی ۆی یی ێ ێ ی с ێ. (5) () ێی ییی ϐی ی Ґ ј. ( ێ یی ی).

(6) (7) (8) (9) (10)

(6) ی ی ی (ی 坐ی ǘ) ǐی Șی ی ǐی 坘یʡ ی坘 ۆی ی ێ. (7) ۆی ڵ ێیǡ ( ی 坘坡 ی) ی (ی坘 ی). ۆی ی坘ی ێی. ( ی坘 ێ ۆی یێ). (8) ڵی ێ ڵێ: ی ۆی ی ی. (ی ۆ 坘) ѐی ی ێ. (9) ( یڵی ۆی ) ڵێ ی ی!! 坍ی ̐ ۆی ی ێ ڵێʡ ڵ ǘ ǘ ی ǘ. (10) ڵ ی ۆی ( ی ی ڵ) ی坡 ی (ی ی) ی ی ی ǘ ی坘ی ی ( ی ی) ێی ۆی ۆ ( ώییی ۆ ی).

  (11) (12) (13) (14) (15) (16) .

(11) ێ ێی ێ ǁ坘ی 坘 یǡ ڵێ: ێ ǘ坘ی ̐ ǘ ی ێی ی!!. (12) ǐ ی ǁ ڵ (ۆی ی ی) ی ێ ǘ. (13) ێ ێی ی ێ 坘 ڵ (ێ ێڵ ʐۆی) ی ێ坡 ڵێ: ۆ ێ 坘 ڵ ڵ ێ ێی (ڵی)ǘ ǐ ڵ ۆی ڵ ێ ڵ ۆی ی ێ ǘ. (14) ێ ( 坘) یǘ 坐 ڵێ: ێ یی ێ!! 坍ی ێ ێ ی ی坘ی (ی坘ی ѐ坘ی) ڵێ : ێ 坐ڵ ێی ێ ڵی ێ 坘ی ێی ێی!! (15) (ڵ یڵی ) ڵ 坘 (ی ڵ ) ێ ڵی ێ ێ ی ۆی ێ . (16) یی یی ێی یی ۆѡ ѐی坘ی ǘ ѐی یی ی.

(17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24)

(17) ێی 坘 ێ ی ( 坘ی ێی) ǐێ Ȑیێێ (ۆ ی ۆی ێی) 坍ی ێ ڵی ی ۆی ǘ 坡 ێی ێڵێ ی Әیی坘 ی. (18) ڵ ێ ( ی ی)  ǐێ ی. (19) ی ێی 坘 ێ ی ێی ێ یی ێʡ ڵ ی ی ی Әی ێʡ ی ێی ی ی ی (坘ی ۆی ۆڵی ێ ێێ ی ʡ 坐 یی 坘ی). (20) ی یԘی Ә坘 یԘی ی ێʡ јێ сێی ۆ 坘坡 ۆ  یԘ坘 ی ێی (ڵێ) ڵێ 坘 ۆ 坐 یێ ی ییی ʡ ی ڵی ێ ی. (21) ی ڵی ϐی ۆ ȁ ی ێ ێیی ێی ێی ی ێҐی Ȑ . (22) ی ێی ی ێ ی ۆ ی 坘 ێ ǐی 坡 ی ۆ ۆی坝 ۆ ی ( 搎یی) ێ ێ ۆی ۆ ی ۆ ی ۆ ( ێ یێ ێ). (23) 坐 ێ ڵ ( یۆ) ی ۆ ی ۆ () (坐 ۆ 坘ێ) ێ ڵ ێ 坘 ێ ی 坘 ̐ (ۆ ) Ș. (24) ۆ 坐 ی ѐی ی ( ێ ) ۆ ȁێ ǐی ی坘ی ڵی 坡 ۆ .

<< ێ :: >>

سه‌ره‌وه‌

 

Copyright 2004 by shamall.org All rights reserve